1
00:00:04,004 --> 00:00:10,886
perustuu tositarinaan
2
00:00:25,541 --> 00:00:28,712
LUMEN PEITTYNYT,
DZIMA JA DZENIFER STOLPAN TARINA
3
00:00:50,389 --> 00:00:54,349
Kilpailemme autolle,
ei ole mitään keinoa, minusta tuntuu, että olen
synnytti eilen
4
00:00:56,300 --> 00:00:58,164
nukkuu aina kun liikumme -
koskaan epäonnistu
5
00:00:59,372 --> 00:01:00,836
Hyvää ensimmäistä joulua
6
00:01:03,108 --> 00:01:06,364
aina kun kuljemme tätä tietä
Muistan valmistumisvuoden
7
00:01:07,604 --> 00:01:09,612
kyllä, vietämme aina 15 minuuttia
kun tulemme tänne
8
00:01:10,476 --> 00:01:11,636
kiitos?
9
00:01:13,964 --> 00:01:16,084
Minusta meidän olisi silti pitänyt pukeutua
matjuz puvussa
10
00:01:19,492 --> 00:01:20,691
Rakastan lahjaani - minä myös
11
00:01:22,780 --> 00:01:24,156
rakastan sinua
12
00:01:25,788 --> 00:01:28,076
tule, ympärillämme ei ole ketään
13
00:01:29,076 --> 00:01:32,187
Mielestäni kuulostan hauskalta.
Näytän sinulle, eikö niin?
14
00:01:34,004 --> 00:01:37,804
kyllä, mutta sanat ovat erittäin mukava tapa näyttää
15
00:01:40,060 --> 00:01:42,636
o joku osoittaa olevansa nälkäinen
meidän on parasta mennä
16
00:01:43,836 --> 00:01:47,115
jos myöhästymme, äitini tekee sen
soita poliisille 911. He yrittivät.
17
00:02:06,771 --> 00:02:12,339
dzimi, luojan kiitos, että katsoin sen
uutisia ja olin varma, että sinulla oli
liikenneonnettomuus
18
00:02:13,387 --> 00:02:18,075
Äiti, olemme tasan 9 minuuttia myöhässä
Hyvää joulua
19
00:02:18,595 --> 00:02:27,451
pysähdyimme rannalla matkalla tänne
muistelimme vanhoja aikoja
Hyvää joulua
20
00:02:28,971 --> 00:02:30,827
näyttää hyvältä ja vasta vauva!
21
00:02:36,001 --> 00:02:38,873
hei clayton! katso tuota
poika!
22
00:02:38,908 --> 00:02:45,259
ja tässä on siskoni
kasvoi vähintään 7 tuumaa.... odota hetki
23
00:02:47,299 --> 00:02:49,978
katso mitä ostin sinulle joululahjaksi!
24
00:02:50,826 --> 00:02:54,618
se on todella iso. kiva, kiitos.
25
00:02:56,959 --> 00:02:58,704
hei puh
26
00:03:00,755 --> 00:03:03,971
ne kasvavat nopeasti, näettehän
27
00:03:06,146 --> 00:03:08,011
mukava nähdä teitä, hei
28
00:03:10,833 --> 00:03:11,944
anna minulle se...
29
00:03:22,706 --> 00:03:25,423
En voi uskoa kuinka paljon hän on kasvanut
vieläkö imetät häntä?
30
00:03:25,722 --> 00:03:27,871
vähintään kerran päivässä,
hänellä on nyt kaksi hammasta
31
00:03:35,850 --> 00:03:38,314
minulla on nyt melkein 5
Siitä tuli mieleen pooja
32
00:03:40,288 --> 00:03:43,817
ovat satelliitit, joiden kanssa
teetkö vakoojasatelliitteja?
33
00:03:43,852 --> 00:03:50,095
onko heillä isot kamerat?
megan, se on salaisuus
34
00:03:50,330 --> 00:03:53,714
Megan, voisitko tuoda ziman
mehua keittiöön?
35
00:03:54,762 --> 00:03:56,370
kiitos
36
00:04:00,865 --> 00:04:02,609
oletko miettinyt sitä
tulla töihin kanssani?
37
00:04:02,644 --> 00:04:08,330
vaikka on joulu, he näyttävät urheilua radiossa,
TV, kaapeli,
urheilumainokset ovat hyvää bisnestä
38
00:04:08,619 --> 00:04:10,243
nyt aion toteuttaa sen
iso perhesuunnitelmani...
39
00:04:11,123 --> 00:04:13,474
mutta työskentelen nyt armeijan kanssa
se on hieno harjoitus
40
00:04:14,002 --> 00:04:18,145
luoja toinen niin pian?
hän hoitaa edelleen tätä
41
00:04:18,970 --> 00:04:20,313
ei niin nopeasti! En ole raskaana
42
00:04:21,346 --> 00:04:28,833
talvella, täytät 22 kahden viikon kuluttua
hän on vielä nuorempi ja lapsesi saavat lapsia
kevin?
43
00:04:30,465 --> 00:04:35,545
Tiedän, mutta lapset ovat suuri vastuu
olemme tietoisia siitä, mutta olemme nuoria, emme ole hulluja
44
00:04:36,169 --> 00:04:39,449
ja vastuutonta. rakastamme olla vanhempia ja
lasten kasvattaminen, miksi se on huonoa?
45
00:04:40,145 --> 00:04:45,161
se ei ole huono, enkä sano, että olisit vastuuton
Luulen vain, että sinäkin olet...
haluaako kukaan vastata?
46
00:04:45,969 --> 00:04:48,073
näköjään tulen...
47
00:04:48,625 --> 00:04:51,161
he tarvitsevat aikaa kasvaakseen aikuisiksi ja laittaa rahaa pankkiin
48
00:04:52,497 --> 00:04:56,873
ruusujen tuoksulla...
Haluan suuren perheen, kun olemme vielä nuoria
nämä ovat ruusuja meille
49
00:04:57,393 --> 00:05:00,064
minun kokemukseni mukaan
ruusut ja vauvat eivät tuoksu samalta
50
00:05:07,312 --> 00:05:08,377
mitä?
51
00:05:09,225 --> 00:05:15,761
se oli savi, mummo sai "sydänkohtauksen"
mitä se sitten tarkoittaakaan
52
00:05:17,072 --> 00:05:18,616
sanoiko lääkäri sen olevan vakavaa?
53
00:05:19,561 --> 00:05:21,913
ei, mutta hän sanoi saman isästä
54
00:05:24,984 --> 00:05:26,784
ja ennen kuin pääsin sinne..
hän oli poissa
55
00:05:28,400 --> 00:05:31,144
Minulla ei ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit hänelle
56
00:05:34,713 --> 00:05:37,080
kevin, meidän täytyy heti
mennään idahoon
57
00:05:38,192 --> 00:05:40,936
Olen niin pahoillani joulusta, mutta
Minun täytyy olla hänen kanssaan
58
00:05:42,112 --> 00:05:47,769
älä huoli, pääset sinne huomenna ja
hän kertoo sinulle, että olet huolissasi liikaa ja että kaikki on hyvin
59
00:05:50,704 --> 00:05:51,872
kaikki tulee olemaan hyvin
60
00:05:51,888 --> 00:05:53,625
mummo oli aina ylpeä ja realistinen,
61
00:05:54,344 --> 00:05:57,337
ehkä meidän pitäisi mennä äidin kanssa
se on vain 4 tunnin ajomatkan päässä Pocatellosta
62
00:05:57,913 --> 00:06:00,472
kyllä, minäkin olin armeijassa, muistatko?
63
00:06:01,272 --> 00:06:02,888
kukaan kersantti ei antaisi sinulle lupaa siihen
64
00:06:03,784 --> 00:06:07,416
äiti on niin järkyttynyt,
Minusta tuntuu, että minun pitäisi olla siellä
65
00:06:08,880 --> 00:06:13,008
kevin on siellä, hän on mahtava
se tulee olemaan ok
66
00:06:16,120 --> 00:06:23,311
kuinka paljon sataa...kirjoitatko päiväkirjaasi?
67
00:06:24,270 --> 00:06:27,711
Minulla on niin paljon kirjoitettavaa
Saan vihdoin rauhan...
68
00:06:29,422 --> 00:06:35,142
lue minulle! ei ole mahdollista.. lue ainakin vähän
ei! liikaa salaisuuksia!
69
00:06:41,398 --> 00:06:43,518
olemmeko mielestäsi liian nuoria ollaksemme
vanhemmat?
70
00:06:44,455 --> 00:06:48,159
Tarkoitan, vanhempamme saivat meidät nuoriksi,
tuskin saa päänsä yhteen
ja lopulta erosi
71
00:06:48,911 --> 00:06:51,264
meillä on pieni asunto, meillä ei ole rahaa,
tuskin käyvä auto
72
00:06:51,968 --> 00:06:54,096
ikää ja rahaa heillä ei ole
mitään tekemistä sen kanssa
73
00:06:54,472 --> 00:06:56,127
se liittyy omistautumiseen..
ja se onnistuu..
74
00:07:00,047 --> 00:07:03,591
mutta jos emme anna heille parasta
satutamme heitä ensin
75
00:07:04,399 --> 00:07:06,999
En kestäisi sitä
76
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
se tulee olemaan ok
77
00:07:25,246 --> 00:07:29,190
Yksityinen Stolpa?
- Kyllä, kersantti - Puhelin
78
00:07:42,293 --> 00:07:49,011
-�ao -�ao, äitisi saapui juuri
soitto Idahosta...
79
00:07:48,434 --> 00:07:50,810
isoäiti kuoli
olen pahoillani...
80
00:07:51,502 --> 00:07:52,910
voi ei - olen pahoillani
81
00:07:52,372 --> 00:07:55,814
kuinka hän selvisi? ei hyvin,
kun hän pääsi sairaalaan, oli liian myöhäistä
82
00:07:56,284 --> 00:07:57,651
aivan kuten hänen isänsä...
83
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
hautajaiset ovat torstaina
84
00:08:01,349 --> 00:08:03,061
haluaisimme olla siellä, jos voimme
85
00:08:04,292 --> 00:08:05,740
se on yli 1000 km, emme selviä
86
00:08:06,474 --> 00:08:09,673
Jason ilmestyi juuri, hän haluaa jäädä kanssamme
87
00:08:11,162 --> 00:08:13,097
Luultavasti voin vakuuttaa hänet
lainatakseen meille hänen noutonsa
88
00:08:14,217 --> 00:08:14,994
odota
89
00:08:16,265 --> 00:08:20,976
isoäitini kuoli juuri pocatellassa, idahossa
äitini ei ota sitä hyvin
90
00:08:21,840 --> 00:08:23,016
haluaisin olla hänen kanssaan
91
00:08:24,696 --> 00:08:27,255
työvuorosi päättyy klo 7
sotilaat, pitäkää 5 päivää vapaata sen jälkeen
92
00:08:28,903 --> 00:08:30,023
kiitos kersantti. Arvostan sitä
93
00:08:31,478 --> 00:08:32,734
kun tulen aamulla töistä, aloitamme
94
00:08:45,547 --> 00:08:47,163
hei, tulen kohta
95
00:08:51,498 --> 00:08:53,066
hei jason miten voit?
96
00:08:54,730 --> 00:08:58,145
Kuulin isoäidistäsi...että hän oli ihana nainen
97
00:08:59,697 --> 00:09:02,672
kuuntele, kiitos, että lainasit meille noudon
ja että sinä huolehdit jäähdyttimistä
98
00:09:03,504 --> 00:09:05,184
ei hätää, todellakin
99
00:09:06,360 --> 00:09:07,752
tässä he ovat..hei
100
00:09:08,728 --> 00:09:10,047
hei
101
00:09:10,887 --> 00:09:12,431
oletko varma, että et halua
Vaihdatko vai nukutko? En halua
pakottaa itseäsi
102
00:09:13,655 --> 00:09:15,774
Olen kunnossa, vaihdan, kun ajat
103
00:09:18,190 --> 00:09:21,637
hei..pakkaatko mun univormuni?
104
00:09:22,757 --> 00:09:26,405
kaikki..lupasin sinun, että pysähdymme
heidän talonsa kerätäkseen tavaroita hautajaisia varten
105
00:09:27,112 --> 00:09:28,536
Heitän omani nyt pois
rummut ja laita pussiin
106
00:09:29,536 --> 00:09:31,088
joka voidaan purkaa
ja nukkumispalvelut
107
00:09:31,384 --> 00:09:32,712
ja ne ovat myös liikkumattomia,
ja jos ne ovat sateessa
ne eivät päästä vettä läpi
108
00:09:33,265 --> 00:09:34,496
ja laitoin ketjut sisään
sataa lunta
109
00:09:35,200 --> 00:09:36,698
oi, unohdin toisen laukun,
Aion tuoda muutaman
110
00:09:36,926 --> 00:09:37,990
heitä se meille terassilta..
111
00:09:39,363 --> 00:09:43,194
se on niin hyödyllistä, koska hän muutti pois isäni talosta
hän haluaa muuttaa meille
112
00:09:44,849 --> 00:09:48,591
meillä ei oikeastaan ole huonetta... joten meidän on pakko
hän on perhe
113
00:09:50,184 --> 00:09:55,335
Tiedän, että hän on veljeni, ja tiedän kuinka vaikeaa se on
on asua isäni kanssa, mutta vauvan ja sinun kanssasi
114
00:09:56,087 --> 00:09:58,375
työaika myöhään....
ei väliä, laitamme hänet sohvalle
115
00:10:01,182 --> 00:10:02,661
alkoi sataa, uskomatonta
116
00:10:04,726 --> 00:10:05,270
täällä
117
00:10:05,684 --> 00:10:08,867
varo poojaa ok?
ja poimi ne vaatteet
118
00:10:09,508 --> 00:10:10,571
pizza on jääkaapissa!
119
00:10:11,107 --> 00:10:13,035
Onnellista uutta vuotta!
Älä tee turkkilaisia! kiitos
120
00:10:13,036 --> 00:10:14,036
Mukavaa aikaa!
121
00:10:21,490 --> 00:10:24,728
Kalifornian sääkeskuksesta
he raportoivat, vaikka tietä on rakennettu 7 vuotta
122
00:10:24,848 --> 00:10:29,648
valmiit lumimyrskyt jatkuvat edelleen
johtaa, ja tässä on yksi, joka on matkalla tänne
123
00:10:30,047 --> 00:10:31,438
valmistaudumme lähtemään kotiin
124
00:10:32,373 --> 00:10:33,473
lainasimme lava-auton,
se on luotettava
125
00:10:34,743 --> 00:10:35,925
tietysti meillä on ketjut..
126
00:10:37,157 --> 00:10:40,029
hän on isoäitini ja
Haluan osoittaa kunnioitusta hänelle
127
00:10:40,604 --> 00:10:44,595
Tiedän Jimin, mutta hän on kuollut ja sinun
läsnäolo ei tuo häntä takaisin
128
00:10:45,195 --> 00:10:47,163
he sanovat, että erittäin vaarallinen myrsky on tulossa!
129
00:10:47,812 --> 00:10:49,174
äiti, olemme Nouvakista
Tiedän kuinka ajaa lumessa
130
00:10:49,326 --> 00:10:56,332
jos menen nyt... Nyt!? Et voi ajaa
vuorilla pimeässä ja lumessa!!
131
00:10:58,068 --> 00:10:59,796
ei, en halua mennä kolmeen enempää hautajaisiin!
132
00:11:02,220 --> 00:11:06,693
Jimi, odota aamua ja anna heille mahdollisuus
tyhjentää tietä
133
00:11:07,546 --> 00:11:09,074
olet vielä täällä keskiviikkona.....
134
00:11:13,018 --> 00:11:15,226
äidilläsi ei ollut sellaista
mahdollisuus sanoa hyvästit
135
00:11:16,196 --> 00:11:17,683
älkäämme naitko häntä enää
136
00:11:18,467 --> 00:11:19,563
okei
137
00:11:20,762 --> 00:11:21,275
hei
138
00:11:32,153 --> 00:11:38,488
lumimyrsky saavutti 20 tuumaa lunta
joillakin alueilla, jos se siirtyy itään
139
00:11:39,200 --> 00:11:43,246
katsotaan mitä tyynenmerellä on edessä....
toinen suuri lumimyrsky
140
00:11:45,598 --> 00:11:52,309
he tyhjentävät vuoristotien puoleenpäivään mennessä, jos lähdemme
nyt olemme ensimmäisiä, kun he avaavat tien
141
00:11:55,685 --> 00:11:57,000
mitä? etkö halua mennä?
142
00:11:58,588 --> 00:12:00,826
Toivon vain, että olisimme tilanteessa
että voimme lentää lentokoneella
143
00:12:02,572 --> 00:12:04,461
Tiedän, että äitisi on järkyttynyt ja kyllä
haluat olla hänen kanssaan
144
00:12:05,205 --> 00:12:06,574
rakastan sitä sinussa
145
00:12:06,775 --> 00:12:09,622
mutta kevin on siellä ja on pian
Uudenvuodenaatto ja liimaa..
146
00:12:10,549 --> 00:12:12,093
savi nukahtaa auton liikkuessa
147
00:12:12,943 --> 00:12:16,127
Jena, sinä ja Clay olette perheeni
ja kun on ongelma, sen ei pitäisi
kääntää päätä, mutta
148
00:12:17,262 --> 00:12:19,998
äitini on järkyttynyt ja minulla on tarve
olla hänen kanssaan
149
00:12:23,877 --> 00:12:25,763
olen kotoisin Fresnosta
En ole Milwaukeesta
150
00:12:26,291 --> 00:12:29,251
En ole koskaan ajanut lumessa,
En edes osaa ajaa sateessa
151
00:12:30,075 --> 00:12:31,564
Aion ajaa lumessa
152
00:12:31,899 --> 00:12:33,164
okei?
153
00:14:12,169 --> 00:14:13,841
tämä on ainoa laulu, jonka mukaan tanssimme
valmistumisen yhteydessä
154
00:14:14,449 --> 00:14:16,457
muistatko kun Jason soitti rumpuja?
häissämme?
155
00:14:17,401 --> 00:14:18,857
niin se pelasi?
156
00:14:38,118 --> 00:14:39,165
seiso siinä, kiitos
157
00:14:40,156 --> 00:14:43,172
Olen pahoillani, että minun täytyy
ilmoittamaan sinulle, mutta
tie on suljettu huomiseen iltapäivään asti
158
00:14:44,107 --> 00:14:45,132
he ilmoittivat uutisissa, että tie raivataan tänään
159
00:14:46,187 --> 00:14:47,635
lunta on liikaa, sinun on mentävä takaisin
160
00:14:49,203 --> 00:14:51,682
onko muuta tapaa?
meidän täytyy mennä idahoon hautajaisiin
161
00:14:52,642 --> 00:14:53,730
En todellakaan tiedä
162
00:15:02,056 --> 00:15:03,448
Otin ajo-ohjeet ja kartan
163
00:15:04,608 --> 00:15:06,336
sisällä ollut mies kertoi sen olevan
155 tie pohjoisessa
164
00:15:07,271 --> 00:15:08,840
ja sitten käännymme itään
yli vuorten, kukaan ei tiedä
165
00:15:11,711 --> 00:15:16,631
xej, jos lähdemme nyt, olemme lähempänä Idahoa, mutta
jos jäämme tänne huomiseen puoleenpäivään asti
166
00:15:17,925 --> 00:15:18,622
jäämme kaipaamaan hautajaisia
167
00:15:20,622 --> 00:15:21,597
niin mikä on pahinta mitä voi tapahtua?
168
00:15:22,493 --> 00:15:24,260
vietämme romanttisen illan maalaishirsimökissä
169
00:15:25,541 --> 00:15:26,924
istumme takan ääressä
170
00:16:23,799 --> 00:16:25,277
s... sanoinko s?
171
00:16:26,760 --> 00:16:27,658
t äänenvoimakkuudena
172
00:16:31,973 --> 00:16:32,611
okei
173
00:16:34,718 --> 00:16:35,542
häh?
174
00:16:36,296 --> 00:16:36,701
ei
175
00:16:44,553 --> 00:16:46,711
oletko kunnossa
176
00:16:47,159 --> 00:16:47,399
kyllä
177
00:16:59,831 --> 00:17:02,766
renkaasi olivat liian tiukat
siksi autosi vetäytyi vasemmalle.. se on nyt ok
178
00:17:04,013 --> 00:17:05,596
meidän täytyy mennä Bogotaan, idahoon
179
00:17:06,243 --> 00:17:07,883
tiedätkö tien näiden vuorten yli?
180
00:17:08,090 --> 00:17:15,684
kaikki nämä kohdat alkavat tästä
Tie 299 Alturasin kautta johtaa tielle 140
181
00:17:15,684 --> 00:17:23,791
joten tulet yli 180:een
gwatamake ja siinä se....
odota 299-140-180
182
00:17:23,826 --> 00:17:26,607
kiitos meidän täytyy kertoa äidille
että olemme vähän myöhässä
183
00:17:27,087 --> 00:17:27,983
en tekisi...
184
00:17:28,018 --> 00:17:30,326
Muistatko kuinka järkyttynyt hän oli eilen
kerroit hänelle, että aiot ajaa vuorten yli pimeässä
185
00:17:31,812 --> 00:17:32,718
kyllä, hän valvoo koko yön ja on huolissaan
186
00:17:57,579 --> 00:17:58,933
miksi pysähdymme?
187
00:17:59,630 --> 00:18:01,625
tämä on viimeinen mutka, pian
astumme vuorille
188
00:18:01,660 --> 00:18:03,073
Otan lumiketjut pois
189
00:18:03,691 --> 00:18:05,858
tämä on keskellä ei mitään
190
00:18:07,546 --> 00:18:09,185
tässä on joku, joka ei ole missään
191
00:18:13,769 --> 00:18:16,144
ilman ketjua ei rätise
ja lyö ja voimme nukkua
192
00:18:27,426 --> 00:18:30,251
ohitimme sivukadun melkein tunti sitten
niin katsotaan...
193
00:18:31,978 --> 00:18:33,450
Hei, olemme jo Nevadassa!
194
00:18:35,634 --> 00:18:38,887
vain 20 mailia jäljellä
140 on tie Guatemalaan
195
00:18:38,922 --> 00:18:41,165
olemme kahvilassa aamiaisella!
196
00:18:46,438 --> 00:18:49,134
VAROITUS
TIE ON SULJETTU!
197
00:18:50,419 --> 00:18:51,715
mikä se oli
198
00:18:52,978 --> 00:18:54,459
vain vähän lunta tiellä riittää
199
00:19:01,997 --> 00:19:04,061
olemme kulkeneet yli kilometrin
sitä ei puhdisteta missään
200
00:19:04,925 --> 00:19:10,076
emme voineet olla väärässä
299, päätie vie meidät numeroon 140
201
00:19:16,506 --> 00:19:19,674
älä lopeta
202
00:19:30,390 --> 00:19:31,726
En voi uskoa sitä
203
00:19:50,160 --> 00:19:52,543
tämä on päätie, miten
on mahdollista, että sitä ei ole puhdistettu
204
00:20:15,186 --> 00:20:16,331
joku tulee mukaan
205
00:20:19,730 --> 00:20:28,548
talvi, odotellaan aamua,
joku tulee mukaan
206
00:20:42,942 --> 00:20:47,109
päivä yksi
207
00:20:51,757 --> 00:20:55,108
on talvi, on kylmä
208
00:21:13,113 --> 00:21:14,328
meillä on polttoaine vähissä
209
00:21:16,648 --> 00:21:17,864
pidämme lämpimänä kunnes joku tulee
210
00:21:23,454 --> 00:21:25,421
ei renkaan jälkiä,
paitsi minun
211
00:21:27,564 --> 00:21:28,749
Miten annoin tämän tapahtua?
tapahtuu
212
00:21:29,316 --> 00:21:30,108
miten voin olla niin tyhmä
213
00:21:30,143 --> 00:21:32,028
et ole tyhmä, olet itsepäinen
214
00:21:32,063 --> 00:21:35,370
kun asetat mielesi johonkin, se on sinulle vaikeaa
lopettaa
215
00:21:38,510 --> 00:21:42,283
kun pääsemme idahoon
nauretaan tälle
216
00:22:22,287 --> 00:22:26,030
talvi? Yritän laittaa sen tänne
lumiketjut pois täältä
217
00:22:42,623 --> 00:22:43,871
pidä tämä
218
00:22:58,470 --> 00:23:08,123
ketjut ovat liian kireät
219
00:23:08,158 --> 00:23:11,721
meidän on nostettava pyörää
nosturilla ketjujen asentamiseen
220
00:23:19,880 --> 00:23:21,848
sen täytyy olla täällä jossain
nosturi
221
00:23:22,311 --> 00:23:23,165
tarkista sieltä
222
00:23:35,974 --> 00:23:40,533
oletko lämmin? hän on maailman paras sotilas
perheelle
223
00:23:43,332 --> 00:23:46,092
jason, kuinka voit ajaa autoa
ei nosturia?!!
224
00:23:46,123 --> 00:23:48,205
mitä hänelle tapahtuu? ei niin paljon
tyhmää juuttua näin
225
00:23:49,263 --> 00:23:51,782
miksi otin ketjut pois! kuin pystyin
jäädä jumiin tänne!
226
00:23:52,732 --> 00:23:56,335
miten! talvella olemme molemmat tässä
227
00:23:57,314 --> 00:23:59,569
annoit minulle mahdollisuuden sanoa stop
En myöskään tehnyt sitä
228
00:24:01,503 --> 00:24:03,197
Soittaisin äidillesi jos sinä
En sanonut, että älä
229
00:24:03,955 --> 00:24:05,376
hän ja Kevin kertoisivat poliisille missä he olivat
huomaamme nyt, että heillä ei ole aavistustakaan
230
00:24:14,618 --> 00:24:15,531
kätemme ovat niin kylmät
231
00:24:16,227 --> 00:24:18,992
lämmitellään sisällä
ja yritä myöhemmin uudelleen
232
00:24:19,585 --> 00:24:20,544
Haluan saada meidät pois täältä zen
233
00:24:21,492 --> 00:24:22,389
myöhemmin
234
00:24:23,323 --> 00:24:24,453
kun emme ole jäässä
235
00:24:34,948 --> 00:24:40,186
Ymmärrän, että ei ole liian myöhäistä
mutta he soittaisivat
236
00:24:41,786 --> 00:24:42,771
he ovat lapsiamme
siksi me välitämme
237
00:24:46,244 --> 00:24:48,373
Ymmärrän sen
238
00:24:50,695 --> 00:24:54,007
okei kiitos
239
00:24:56,540 --> 00:25:04,579
Tuomarit Kalifornian mukaan. Poliisi ei ole
pidätetty, joutunut onnettomuuteen tai sairaalassa
he ovat luultavasti vain myöhässä
240
00:25:05,795 --> 00:25:07,043
eivätkö he edes etsi niitä?
241
00:25:07,561 --> 00:25:11,051
menettely on olemassa, sen täytyy olla
henkilö kateissa jopa 72 tuntia
242
00:25:12,723 --> 00:25:14,725
he sanovat saavansa paljon näitä
soittaa kun on tällainen myrsky
243
00:25:16,524 --> 00:25:20,178
puhelimet ja yleisöpuhelimet eivät toimi
ihmiset hakevat turvaa hotelleista
244
00:25:20,691 --> 00:25:22,080
ja yöpymiset, kunnes tiet on raivattu
245
00:25:23,294 --> 00:25:23,823
se tulee näkyviin
246
00:25:28,453 --> 00:25:29,839
sataa lunta päiviä
247
00:25:46,354 --> 00:25:47,621
ok, ota ratti
248
00:25:56,554 --> 00:25:57,532
ok varovasti
249
00:26:06,569 --> 00:26:07,392
kokeile toisinpäin
250
00:26:18,503 --> 00:26:19,162
se näyttää edistymiseltä
251
00:26:52,058 --> 00:26:53,870
valmiina lähtöön
252
00:27:22,052 --> 00:27:27,140
ok, teit parhaasi, me nukutaan
yritämme huomenna uudestaan
253
00:27:28,849 --> 00:27:33,097
399:n merkki oli 3 mailia taaksepäin,
oikein?
254
00:27:33,730 --> 00:27:35,322
joten tiedämme, että se on 18 mailia
eteenpäin päätietä
255
00:27:36,600 --> 00:27:40,198
Voisin odottaa
huomenna aamulla kävelen 18 km
256
00:27:41,306 --> 00:27:42,740
ja hän palasi avun kanssa pimeällä
257
00:27:44,759 --> 00:27:45,855
18 mailia lumessa?
258
00:27:48,808 --> 00:27:50,310
entä viimeinen asuinpaikka
missä pysähdyimme?
259
00:27:50,822 --> 00:27:52,381
sidewil? se on melkein 40 mailia taaksepäin
260
00:27:53,620 --> 00:27:58,117
ja siihen on pitkä matka
siihen menisi kaksi päivää
261
00:28:00,751 --> 00:28:01,122
Tuon apua
262
00:28:01,703 --> 00:28:02,810
odotellaan täällä yhdessä?
263
00:28:03,758 --> 00:28:05,848
äiti ja kevin ovat huolissaan.. he etsivät meitä
264
00:28:06,436 --> 00:28:06,858
ei täällä
265
00:28:07,741 --> 00:28:08,611
olemme aina pohjoisessa
266
00:28:10,653 --> 00:28:13,406
ehkä ruokammekaan ei kestä kauan
kunnes joku tulee pelastamaan meidät
267
00:28:16,474 --> 00:28:19,704
meillä on hedelmäkakkua, mehua ja siruja
268
00:28:20,579 --> 00:28:21,076
voimme pelastaa sen
269
00:28:32,935 --> 00:28:34,525
ehkä haui toimittaa!
270
00:28:36,920 --> 00:28:38,079
Toivon, että meillä olisi puhelin
autossa
271
00:28:39,107 --> 00:28:41,561
hei kuinka tuon kaiken
272
00:28:53,142 --> 00:28:57,221
missä on maitokorvike?
273
00:28:58,520 --> 00:28:59,524
hän on poissa
274
00:29:02,255 --> 00:29:04,223
luuletko saavasi
maitoa imettämään häntä?
275
00:29:04,847 --> 00:29:05,158
en tiedä...
276
00:29:08,796 --> 00:29:10,728
me molemmat selvisimme selviytymisestä
Boo leirille.
277
00:29:11,942 --> 00:29:13,479
sääntö on > älä panikoi
ja pysyä yhdessä
278
00:29:15,163 --> 00:29:16,136
meidän on pysyttävä yhdessä
279
00:29:24,202 --> 00:29:26,962
"Rakas päiväkirja, no... olemme edelleen täällä
juuttunut tähän
280
00:29:28,161 --> 00:29:29,868
yöllä moottorin käydessä kyllä
lämmittäämeitä
281
00:29:30,417 --> 00:29:34,519
Loistakaamme *ajovalot* siinä toivossa
joku näkee meidät SOS:ssa
282
00:29:35,893 --> 00:29:37,156
toinen myrsky on saapunut
PÄIVÄ TOINEN
283
00:29:37,584 --> 00:29:39,258
kun ei sada lunta,
kylmä tuuli puhaltaa
284
00:29:39,752 --> 00:29:40,661
niin hiominen on lähes mahdotonta...
285
00:29:42,199 --> 00:29:43,765
toivomme saavamme kuulla radiosta, että he etsivät meitä
286
00:29:47,242 --> 00:29:48,583
Olemme pahoillamme, että jätimme sen väliin
isoäidin hautajaiset...
287
00:29:49,553 --> 00:29:53,208
Ajattelemme heitä, toivomme, ettei kukaan
älä kärsi, koska emme ole siellä
288
00:29:53,871 --> 00:29:54,981
Me pääsemme pois täältä
289
00:29:55,475 --> 00:29:56,488
emme vain ole vielä varmoja
miten
290
00:29:57,886 --> 00:29:59,305
Tänä iltana on uudenvuodenaatto
vuosi...
291
00:30:00,143 --> 00:30:01,421
suuri juhla...
292
00:30:02,156 --> 00:30:03,547
paahtoimme sulalla lumella
293
00:30:04,017 --> 00:30:06,096
patjoilla, peitettynä
makuupussit
294
00:30:10,601 --> 00:30:13,309
anna minulle puhelin
295
00:30:15,226 --> 00:30:16,165
Hyvää uutta vuotta
296
00:30:17,831 --> 00:30:19,630
ei, talvi ja talvi eivät tule
sunnuntaihin asti
297
00:30:20,236 --> 00:30:21,045
tämä on jason
298
00:30:21,857 --> 00:30:24,654
Jason? jasonin vaimon veli
hän soitti rumpuja häissä?
299
00:30:26,124 --> 00:30:28,026
jason, tämä on kevin mulligan
Johnin isäpuoli
300
00:30:28,552 --> 00:30:29,566
oletko kuullut vaimosta ja miehestä?
301
00:30:30,495 --> 00:30:33,039
ei, eivätkö he ole idahossa?
302
00:30:33,622 --> 00:30:35,931
ei, he eivät saapuneet ollenkaan
niiden piti tulla tiistaiaamuna
303
00:30:36,497 --> 00:30:37,957
etsintä on alkanut
304
00:30:38,578 --> 00:30:40,195
mutta meidät keskeytti toinen myrsky
305
00:30:40,845 --> 00:30:42,976
soitimme tarkistaaksemme
että ehkä he eivät soittaneet
306
00:30:43,495 --> 00:30:44,219
ja ehkä jättänyt viestin
sihteeri
307
00:30:44,822 --> 00:30:46,217
ei... en voi uskoa sitä
308
00:30:49,681 --> 00:30:50,700
tekivät vanhempasi
kuulla heidän kanssaan?
309
00:30:51,531 --> 00:30:52,228
ei, he eivät ole siellä lomalla...
310
00:30:53,674 --> 00:30:54,879
tiedätkö saman noidosta
ovat lainanneet?
311
00:30:55,585 --> 00:30:56,033
kyllä se on minun
312
00:30:56,855 --> 00:30:58,982
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
313
00:31:04,729 --> 00:31:05,547
PÄIVÄ KOLMAS
314
00:31:11,255 --> 00:31:12,875
Se on tummanpunainen dakota dodz
retkeilyvarusteiden kanssa
315
00:31:14,658 --> 00:31:16,439
tässä vuosi, id
rekisterinumero, kaikki...
316
00:31:17,506 --> 00:31:21,149
Tarvitsen luottonumerosi
kortteja, jos lähdemme etsimään
meidän on löydettävä ne
317
00:31:22,754 --> 00:31:24,518
hei hei hyvää uutta vuotta
318
00:31:29,679 --> 00:31:31,915
voitko odottaa hetken?
kiitos
319
00:31:33,503 --> 00:31:36,204
zimi alkoi tavoittaa omaani
äidilleen Pocatelin hautajaisiin
320
00:31:36,920 --> 00:31:38,914
tämä on hänen kuvansa ja tämä on hänen
Jenniferin vaimo
321
00:31:38,809 --> 00:31:39,992
uskomme, että he ovat matkalla
toinen tapa idahoon
322
00:31:40,836 --> 00:31:43,762
180, vaimoni olisi hyvin
järkyttynyt siitä, että hän tiesi, että hän yrittäisi
323
00:31:44,247 --> 00:31:44,806
kaikki tulla hautajaisiin
324
00:31:45,724 --> 00:31:48,745
ok, allekirjoita tästä
milloin aloitat etsintäsi?
325
00:31:49,591 --> 00:31:51,734
uudenvuodenpäivänä? kun he työskentelevät
vain päivystyspalvelut?
326
00:31:53,110 --> 00:31:53,731
kyllä?
327
00:31:54,263 --> 00:32:00,170
näet, puhut käytännössä
noin tuhansia neliömetriä
läpikäymätön alue
328
00:32:01,178 --> 00:32:03,248
mihin ne ovat SAATTAneet juuttua.
mitä tarkoitat? ettei hakua tehdä?
329
00:32:03,673 --> 00:32:04,551
ei lentokoneita, helikoptereita?
330
00:32:05,214 --> 00:32:07,157
menettely on lisätä ne
tietokoneessa
331
00:32:07,829 --> 00:32:10,387
ja maanantaina kun kaikki aloittavat
arvioimme tilanteen työn kanssa
332
00:32:11,597 --> 00:32:16,725
meidän on odotettava 3 päivää
ja sinä hautaat hänet meidän lapsiemme ajaksi
333
00:32:17,559 --> 00:32:18,312
ovat olleet jumissa siellä koko viikon?
334
00:32:18,746 --> 00:32:20,152
lapsemme saattavat kuolla
335
00:32:20,619 --> 00:32:21,578
kevin...
336
00:32:24,960 --> 00:32:26,750
Hei, olen pahoillani, että joudun odottamaan
337
00:32:32,764 --> 00:32:33,513
olemme niin heikkoja...
338
00:32:36,663 --> 00:32:38,169
entä jos hän ei elä ensin
syntymäpäivä...
339
00:32:46,393 --> 00:32:48,550
ehkä äitini oli oikeassa
kun hän sanoi, että olemme liian nuoria
340
00:32:49,109 --> 00:32:55,108
ja vastuutonta. Sanoit ei koskaan
kestäisit jos satuttaisit lasta
341
00:32:55,662 --> 00:32:56,797
juuri sitä se nyt on
olemme töissä
342
00:32:58,484 --> 00:33:00,266
Olen niin pahoillani vaimoni puolesta
343
00:33:07,867 --> 00:33:14,150
ok kuuntele
hyvät päivälehdet, 12. toukokuuta 89
344
00:33:15,485 --> 00:33:19,294
valmistumiseni vuosipäivä,
elämäni tärkein hetki
345
00:33:20,202 --> 00:33:24,014
Pysyin 15 minuuttia
tavallaan kun Jim ja minä saavuimme sinne
346
00:33:24,533 --> 00:33:30,344
pian menimme kävelylle
rozita plazomi puhui kuten halusimme
347
00:33:31,084 --> 00:33:33,269
perheen perustamiseen
sanoi, että elokuvan "Kummisetä" teema
348
00:33:34,613 --> 00:33:40,001
elämänsä filosofiaa
mies, joka ei käännä aikaa
349
00:33:40,444 --> 00:33:42,522
perheensä kanssa
hän ei voi koskaan olla oikea mies
350
00:33:49,922 --> 00:33:51,780
Ajattelin "mikä isä olisi
hän oli"
351
00:33:54,520 --> 00:33:56,014
näinkö minun pitäisi ajatella
parhaalle ystävälleni
352
00:33:57,988 --> 00:33:59,788
Mietin, olenko koskaan ollut rakastunut
ennen
353
00:34:01,202 --> 00:34:02,539
mistä tiedät miltä se tuntuu...
354
00:34:07,978 --> 00:34:11,477
nyt tiedän miltä se tuntuu...
olet ihana isä
355
00:34:14,452 --> 00:34:15,345
me selviämme tästä
356
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
sinun ei olisi pitänyt soittaa minulle
mennään yhdessä valmistujaisiin
357
00:34:24,071 --> 00:34:25,213
Pelkäsin, että et halua minua
kysyä
358
00:34:27,795 --> 00:34:30,006
Kysyisin sinulta...jo
359
00:34:34,529 --> 00:34:35,727
voivatko vauvat kävellä
1 vuoden kanssa?
360
00:34:36,681 --> 00:34:37,612
jotkut voivat
361
00:34:40,495 --> 00:34:47,207
Clayn ensimmäisenä syntymäpäivänä
jos hän kävelee, otetaan hänet mukaan
kävelemässä rantaa pitkin?
362
00:34:48,710 --> 00:34:49,204
okei?
363
00:34:50,531 --> 00:34:51,197
okei
364
00:34:56,071 --> 00:35:00,683
NELJÄS PÄIVÄ
365
00:35:11,136 --> 00:35:11,661
Luojan kiitos.
366
00:35:13,254 --> 00:35:16,339
meillä on lämpöliimaa
367
00:35:18,549 --> 00:35:22,264
Zen emme voi enää olla
luottaa noutoon
368
00:35:24,596 --> 00:35:26,004
tänään ehkä meidän on ainoa
mahdollisuus päästä pois täältä
369
00:35:26,968 --> 00:35:27,398
se kirkastuu
370
00:35:30,169 --> 00:35:33,011
Tiedän, että voin kävellä 18 mailia tielle
140 ja palaa avulla pimeään asti
371
00:35:37,308 --> 00:35:39,584
ei, olemme jo keskustelleet
siitä
372
00:35:41,707 --> 00:35:43,339
klejalla on vielä niin paljon maitoa jäljellä
373
00:35:44,073 --> 00:35:50,251
olemme myös pian
ilman ruokaa, zen me kuolemme tänne
374
00:35:51,438 --> 00:35:53,550
istummeko täällä ja kuolemme
vai yritämme pelastaa itsemme?
375
00:35:58,295 --> 00:35:59,646
sitten mennään kaikki
376
00:36:01,253 --> 00:36:03,042
Voin tuoda apua pimeyteen
377
00:36:03,745 --> 00:36:08,001
sinulla on tarpeeksi polttoainetta
entä jos olet myöhässä? nouto ei lähde käyntiin
378
00:36:09,323 --> 00:36:10,612
me kuolemme tänne ilman lämpöä
379
00:36:12,285 --> 00:36:13,669
osaan uida 18 mailia
380
00:36:15,061 --> 00:36:23,692
kun olin ulkona yrittämässä meitä
pää pois...Sain tuntea miltä minusta tuntui
jalat jäässä
381
00:36:25,139 --> 00:36:30,370
kun kävelen, pääsen
paleltuma, mutta sinun ei tarvitse, sinun pitäisi
sinä jäät
382
00:36:31,186 --> 00:36:33,530
sinulla on tarpeeksi polttoainetta moottoriin
toimii koko yön pitääkseen sinut lämpimänä
383
00:36:37,265 --> 00:36:41,568
mitä tahansa voi tapahtua ja
minä ja sinä... tapahtuipa mitä tahansa
384
00:36:41,603 --> 00:36:43,415
Haluan sen tapahtuvan, kun olemme
yhdessä
385
00:36:47,159 --> 00:36:49,847
Haluan nousta kanssasi
386
00:36:51,782 --> 00:36:53,286
okei
387
00:36:59,669 --> 00:37:02,068
2. tammikuuta lauantaina
388
00:37:02,661 --> 00:37:04,419
meidän perheille...
389
00:37:04,582 --> 00:37:06,382
jos luet tätä
olemme varmaan kuolleet...
390
00:37:06,934 --> 00:37:08,606
yritimme kovasti
pääsemme idahoon
391
00:37:10,958 --> 00:37:12,286
ilmeisesti valitsimme
väärällä tavalla
392
00:37:13,390 --> 00:37:14,382
meillä oli lumiketjut,
otimme ne pois
393
00:37:14,926 --> 00:37:15,942
siinä toivossa, että tulemme perille
aikaisemmin...
394
00:37:16,678 --> 00:37:20,806
emme kutsuneet sinua luoksesi
sanomme missä olemme...
395
00:37:21,349 --> 00:37:22,342
taas... emme halunneet
murehtia...
396
00:37:22,878 --> 00:37:26,918
ja olit oikeassa...
ei ole mitään tekosyytä sille, mitä teimme
juuttunut tähän
397
00:37:27,582 --> 00:37:29,166
se on vain meidän syytämme
398
00:37:29,901 --> 00:37:33,197
ehkä olemme liikaa
nuori ja vastuuton
399
00:37:33,742 --> 00:37:36,758
koska olemme Clayn vanhempia
saimme hänet myös mukaan tähän sotkuun
400
00:37:38,909 --> 00:37:40,325
hän ei ansaitse kuolemaa
401
00:37:41,254 --> 00:37:45,933
hän on kaunis, viaton lapsi
Tiedän millainen hänestä tulee isona
hyvä mies
402
00:37:47,014 --> 00:37:52,413
joten ole hyvä jumala
et tule katumaan, jos pelastat meidät
403
00:37:52,587 --> 00:37:54,269
ja pelasta hänet
404
00:37:55,422 --> 00:37:57,741
kävelemme tielle 140
405
00:37:58,581 --> 00:38:00,749
näyttää nopeimmalta ja lyhyimmältä tieltä
löytää apua
406
00:38:01,461 --> 00:38:04,470
mutta jos luet tätä.....
sitten epäonnistuimme
407
00:38:06,373 --> 00:38:09,965
pyydämme anteeksi tuhat kertaa
kaikesta aiheuttamastamme tuskasta
408
00:38:10,565 --> 00:38:13,293
miellytä meitä
älä sure meidän puolesta...
409
00:38:16,029 --> 00:38:18,293
löysimme oikean rakkauden
toisissaan ja Clayssa...
410
00:38:19,253 --> 00:38:22,605
...ja kuinka moni on onnekas kokea sen
sellainen kokemus?
411
00:38:24,637 --> 00:38:30,925
Viimeinen pyyntömme on tuo äiti
maligan hoitaa poo i:n
löytää hänelle hyvä koti
412
00:38:31,653 --> 00:38:34,757
ja hautaa meidät kaikki
yhdessä perheenä
413
00:38:35,373 --> 00:38:41,469
ja ripottele niitä laatikoihimme
hiekkaa Rosaritan rannalta
414
00:39:21,803 --> 00:39:23,019
kuinka voit
415
00:39:23,054 --> 00:39:23,952
olin parempi...
416
00:39:31,103 --> 00:39:32,631
hikoilimmeko vain näin paljon?
417
00:39:36,230 --> 00:39:38,591
nukkuu kun liikumme
itkee kun lopetamme
418
00:39:39,671 --> 00:39:41,967
he lähtivät sinusta
Käsihuivit
419
00:39:43,167 --> 00:39:44,383
olet nälkäinen, eikö niin?
420
00:39:49,127 --> 00:39:50,615
viimeinen pullo mukautettua
maitoa
421
00:39:51,423 --> 00:39:52,974
meidän on parempi käyttää sitä
ennen kuin se jäätyy
422
00:39:56,301 --> 00:39:59,987
lähdimme tunti sitten,
meidän on kiire löytää joku
423
00:40:01,651 --> 00:40:03,627
miten jalkasi voivat
424
00:40:04,268 --> 00:40:06,387
kylmä, kutitus
sinulle?
425
00:40:07,075 --> 00:40:10,651
Lisäksi, rakas, olen pahoillani, että joudun kiirehtimään sinua
mutta meidän on lähdettävä
426
00:41:25,869 --> 00:41:26,538
onko ketään kotona?
427
00:41:26,893 --> 00:41:27,716
Olen taas odotustilassa
428
00:41:28,297 --> 00:41:32,630
kahvia? kiitos
Leikkasin hot dogisi oikein
keskelle
429
00:41:34,059 --> 00:41:38,927
Megan, rakastat syödä
hot dog, syö
430
00:41:39,737 --> 00:41:40,633
dzon ei syö
431
00:41:42,427 --> 00:41:46,022
Tiedän kulta, mutta haluan sinun syövän...
jää, katson kuka on ovella
432
00:36:45,648 --> 00:41:58,739
Olen jason, ajattelin
tulla katsomaan voinko
minä autan
433
00:41:58,774 --> 00:42:03,392
Tiedän, että se on tietokoneessasi
mutta tietokone ei saa sinua lentämään
etsivät niitä
434
00:36:48,651 --> 00:42:07,695
ei vieläkään hakua
hän sanoi, että menettely on olemassa
435
00:42:07,696 --> 00:42:14,633
tässä on heidän menettelytapansa
he katsovat jalkapalloa
436
00:42:09,698 --> 00:42:23,149
Se on sinun asiasi
437
00:42:23,184 --> 00:42:25,914
Olen pahoillani
438
00:42:25,949 --> 00:42:29,792
kuten näet
emme tiedä mitä tehdä
439
00:42:29,827 --> 00:42:33,702
meidän on nostettava hälytys
jonkun luona
440
00:42:33,737 --> 00:42:37,073
ehkä jos hän tietäisi
poliisit...
441
00:42:37,108 --> 00:42:46,920
se on urheilua...voisin nostaa sen
hälyttää kenen tahansa, radion, urheilun, television kautta
442
00:42:46,955 --> 00:42:48,166
sanomalehti...
443
00:42:48,201 --> 00:42:53,202
harmi, että on viikonloppu, olisimme voineet tehdä sen
studiossa tekemään videota...
444
00:42:53,237 --> 00:42:55,015
Voisin tehdä videon
täällä
445
00:42:55,050 --> 00:42:58,715
Kuvasin häissä, muistatko?
rumpujen soittamisen jälkeen?
446
00:42:58,750 --> 00:43:06,669
tämä? voi, mutta me tarvitsemme sitä
parempi kuin se
447
00:43:06,704 --> 00:43:08,786
hääkuva?
448
00:43:08,821 --> 00:43:10,559
anna missä ne ovat lähellä
449
00:43:10,594 --> 00:43:12,782
tässä yksi...
450
00:43:17,663 --> 00:43:19,818
osui! voimme käyttää sitä
ja että kuvassa on vauva
451
00:43:19,851 --> 00:43:23,288
lumimyrskyssä eksynyt vauva
452
00:43:23,633 --> 00:43:26,611
miehellä on pointti...
lehdistö tulee hulluksi
453
00:43:26,646 --> 00:43:32,126
onko sinulla videonauhuri
voimme tehdä niitä yhdessä
lähettää
454
00:43:32,161 --> 00:43:36,871
meillä on huone, voit äänittää
ja satelliitin kautta lähetettäväksi kaikkialla pohjoisessa
455
00:43:36,906 --> 00:43:41,428
nyt olemme liiketoiminnassa, onko sinulla tietokonetta?
456
00:43:41,463 --> 00:43:49,482
odota.... odota vain
457
00:43:52,419 --> 00:43:53,768
Jen, tässä on merkki!
458
00:44:34,663 --> 00:44:37,185
miten on liima? hän nukkuu
459
00:44:42,343 --> 00:44:43,191
mihin suuntaan?
460
00:44:43,667 --> 00:44:47,341
En tiedä, tämä kartta ei toimi
off road alue
461
00:44:48,800 --> 00:44:51,643
olemme kalastaneet 10 tuntia
meidän täytyy olla melkein perillä
462
00:44:53,697 --> 00:44:59,579
vasemmalla ei ole mitään vähintään 2 mailia
oikealla puolella täytyy olla tuo kukkula
463
00:45:02,257 --> 00:45:09,982
kyltti sanoo >helvetti kreikkalainen oikea
ei kylttiä tielle 140,
ehkä 140 ei ole oikealla, ehkä se on vasemmalla
464
00:45:13,502 --> 00:45:17,361
tiedän vain sen, että en voi enää pitkään aikaan
kävellä...jos valitsemme väärän tien
465
00:45:18,020 --> 00:45:26,020
emmekä törmää tielle 140...mennään näin
menemme alas mäkeä ja yritämme kaivaa lunta
466
00:45:26,554 --> 00:45:29,364
Katsotaan löytyykö keino ja siitä tiedämme, onko olemassa
tulimme tien yli
467
00:45:29,996 --> 00:45:31,069
hyvä idea
468
00:45:48,756 --> 00:45:53,171
tässä on maa..täällä on paljon
ruohoa
469
00:45:54,605 --> 00:45:56,797
liimaa..
470
00:46:10,621 --> 00:46:11,917
Zen, meillä ei ole aikaa
471
00:46:13,806 --> 00:46:14,661
hänellä on nälkä...
472
00:46:17,755 --> 00:46:21,525
sukat irtosi käsistä,
hänen kätensä ovat niin kylmät
473
00:46:22,382 --> 00:46:24,033
se on vielä pahempaa, jos jäämme jumiin tähän
kun tulee pimeää
474
00:46:24,583 --> 00:46:25,667
jos menemme nyt, hän nukahtaa
475
00:46:27,298 --> 00:46:28,777
Minulla ei taida olla enää yhtään
maitoa imettämään häntä
476
00:46:31,268 --> 00:46:32,762
meidän on valittava nainen
tavalla nyt
477
00:46:41,866 --> 00:46:43,369
onko ruoho parempi kuin maa?
478
00:46:47,123 --> 00:46:49,250
ruohon on johdettava tielle
479
00:46:51,579 --> 00:46:52,526
kuulostaa hyvältä...
480
00:47:06,340 --> 00:47:10,430
se on kevin mulligan
liian pitkä..Anteeksi häiritä
481
00:47:11,075 --> 00:47:15,777
mutta tarvitsen palveluksen
faksaan sinulle jotain sinussa
lehdistötoimisto
482
00:47:15,812 --> 00:47:22,168
on välttämätöntä, että asemasi
post se on minun lapseni
483
00:47:22,203 --> 00:47:24,208
ne katosivat lumeen torstaina
484
00:47:28,810 --> 00:47:35,555
vaihteisto 5,4,3,2,1
485
00:47:37,662 --> 00:47:42,796
Yhdysvaltain sotilas James Stolpa ja hänen vaimonsa
Jennifer ja poika Clayton ovat olleet kateissa torstaista lähtien
486
00:47:42,831 --> 00:47:47,487
Heidät nähtiin viimeksi 29. joulukuuta
Länsi-Kaliforniassa
487
00:47:47,522 --> 00:47:52,861
ajaa tummanpunaisella dakota-autolla
nouto tummalla
matkailuauton katto
488
00:47:52,896 --> 00:47:56,262
heidän määränpäänsä oli Pocatella, Idaho
489
00:47:56,297 --> 00:48:08,325
jos joku on nähnyt näitä ihmisiä tai tätä
nouto kiitos
numero 5105554341
490
00:48:14,140 --> 00:48:17,917
lopeta... emme voi, meidän on jatkettava
mennään
491
00:48:20,053 --> 00:48:21,500
Minun täytyy... kiitos
492
00:48:23,290 --> 00:48:24,921
eikö meidän olisi pitänyt saapua jo nyt?
493
00:48:25,568 --> 00:48:26,812
ehkä menimme väärään suuntaan?
494
00:48:27,423 --> 00:48:28,565
emme...
495
00:48:31,113 --> 00:48:32,296
tähdet...
496
00:48:39,825 --> 00:48:45,534
ehkä se on merkki
Jumala olkoon se merkki
497
00:48:47,673 --> 00:48:53,644
näetkö sen? mitä?
se on 140, sen täytyy olla 140!
498
00:48:54,570 --> 00:48:57,909
jos lepäämme
emme ehkä herää enää
499
00:48:57,944 --> 00:49:00,648
mennään nyt pelaamaan
älä herää
500
00:49:00,683 --> 00:49:02,380
on merkki
501
00:49:02,415 --> 00:49:05,667
Hän välittää meistä
*ajattelee Jumalaa*
502
00:49:10,267 --> 00:49:13,306
VIIDES PÄIVÄ
503
00:49:37,769 --> 00:49:39,492
viimeinen mäki..
504
00:49:54,019 --> 00:49:57,809
ei enää mäkiä
teimme sen
505
00:50:01,300 --> 00:50:02,808
Minulla on kauhea kipu
506
00:50:08,107 --> 00:50:09,673
miten on liima
507
00:50:13,086 --> 00:50:15,920
En kuule häntä, itkikö hän viime yönä?
508
00:50:17,346 --> 00:50:19,469
ei, olimme muuttamassa
509
00:50:24,900 --> 00:50:26,297
mutta hän ei syönyt
510
00:50:30,522 --> 00:50:32,378
ja nyt emme liiku
511
00:50:38,127 --> 00:50:40,714
miksi he eivät itke, hän ei ole syönyt, hänen täytyy
on nälkäinen
512
00:50:42,193 --> 00:50:44,063
he aina itkevät, kun lopetamme liikkumisen
513
00:50:47,001 --> 00:50:48,513
hän nukkuu
514
00:50:53,049 --> 00:50:54,560
entä jos hän ei nuku
515
00:50:55,281 --> 00:50:58,859
entä jos me onnistumme ja hän ei
516
00:51:03,055 --> 00:51:04,292
haluatko katsoa?
517
00:51:09,544 --> 00:51:12,472
ei täällä, en voi katsoa..
518
00:51:53,226 --> 00:51:57,140
Jen, tule tänne
519
00:52:05,665 --> 00:52:08,579
ei mitenkään...ei mitään
520
00:52:11,656 --> 00:52:17,233
menimme väärään suuntaan
olemme hukassa
521
00:52:27,045 --> 00:52:31,761
se on niin kaunista
miten se voi olla niin kaunista
522
00:52:33,424 --> 00:52:35,263
mikä on se valo, jonka näimme
missä se on?
523
00:52:36,009 --> 00:52:37,457
En tiedä
524
00:52:37,937 --> 00:52:39,181
meidän on mentävä takaisin
525
00:52:41,044 --> 00:52:44,175
tähdet ja valo olivat merkki
526
00:52:45,428 --> 00:52:47,129
hän antoi meille merkin
527
00:52:48,214 --> 00:52:49,595
kuinka hän voisi lähettää meidät
väärällä tavalla?
528
00:52:51,931 --> 00:52:53,243
meidän vauva on kuolemassa
529
00:52:53,828 --> 00:52:54,856
zen lopeta
530
00:52:55,310 --> 00:53:01,138
se ei ole jumalasta tai kevinistä kiinni
tai poliisi pelastaa meidät
meidän on pelastettava itsemme
531
00:53:02,047 --> 00:53:06,781
meidän ei pidä panikoida
jos jatkamme, kukaan ei kuole
532
00:53:08,413 --> 00:53:15,235
Zen katso minua
äitinä ja isänä oleminen näkyy tässä
533
00:53:15,893 --> 00:53:19,463
toimme poikamme tähän maailmaan
hänen elämänsä on meidän käsissämme
534
00:53:19,924 --> 00:53:21,144
ei kenenkään muiden käsissä
535
00:53:21,817 --> 00:53:23,406
ja voimme pelastaa hänet yhdessä
536
00:53:26,977 --> 00:53:30,227
Haluan vain lopettaa
Tiedän, että kuolen, mutta en välitä
537
00:53:30,776 --> 00:53:32,085
en välitä
538
00:53:40,967 --> 00:53:46,839
kuvittele minun liittyvän
armeija, puolustamaan Yhdysvaltoja
539
00:53:47,735 --> 00:53:50,693
seuraisin sinua minne tahansa
sotilaita
540
00:53:57,169 --> 00:53:58,444
onko liima kunnossa?
541
00:54:06,995 --> 00:54:11,524
Haluan, mutta jalkani eivät
mennä
542
00:54:13,387 --> 00:54:17,552
ok, pysähdymme lepäämään
kun löydämme paikan
543
00:54:49,791 --> 00:54:52,358
Luulen nähneeni paikan
544
00:54:53,238 --> 00:54:54,513
Tarkistan, oletko kunnossa?
545
00:55:18,136 --> 00:55:20,097
talvi on erinomaisessa kunnossa
hän on sotilas
546
00:55:20,132 --> 00:55:24,394
Jennifer oli sotilas viime vuoteen asti
meillä on täysi oikeus uskoa, että he ovat
547
00:55:24,429 --> 00:55:28,333
vielä elossa
mitä poliisi ja tiepartio tekevät?
löytää lapsesi?
548
00:55:28,368 --> 00:55:38,454
ei mitään. mahdotonta mitään?
he tekivät katoamisilmoituksen
tietokonejärjestelmässä
549
00:55:38,489 --> 00:55:41,699
ei se mitään, ottaen huomioon
resursseja, joita heillä on
550
00:55:41,734 --> 00:55:48,721
näetkö, voimmeko puhua epävirallisesti?
ollakseni rehellinen sinulle... tietysti
551
00:55:48,756 --> 00:56:00,917
puhumme tuhansista kilometreistä vuoristoa
massiivinen, 6 päivää on kulunut... tiedämme, että nämä lapset
552
00:56:00,952 --> 00:56:16,544
eivät voi kestää kauaa
ja jumalan rakkaudesta en voi tehdä ketään
löytää joku, joka etsii niitä
553
00:56:16,579 --> 00:56:20,725
kun ihmiset kuulevat tämän,
ehkä se on toisin
554
00:56:20,760 --> 00:56:27,555
herra mulligan jos virkamiehet
he eivät ehkä halua etsiä lapsiasi
555
00:56:27,590 --> 00:56:32,553
tuhannet piirin ihmiset voivat.
Keitä kansalaisia heidän pitäisi etsiä?
556
00:56:55,276 --> 00:56:57,844
peitä aukko pussilla
557
00:57:08,737 --> 00:57:12,601
näitkö rekisterinumeron?
ei, mutta auto on punainen? näitkö
ihmisiä?
558
00:57:12,636 --> 00:57:15,813
onko kukaan käynyt siellä? ja missä tarkalleen
oliko nouto?
559
00:57:15,848 --> 00:57:22,045
joku näki noudon
560
00:57:31,501 --> 00:57:34,249
tämä käy
En tarvitse liimaa
vaippoja vaihdettu 2 päivää
561
00:57:34,284 --> 00:57:35,519
ja ne ovat viimeisiä
562
00:57:40,025 --> 00:57:44,478
se on elämäni
563
00:57:45,209 --> 00:57:48,099
jenifer, jos emme sytytä tulta
sinulla ei ole mitään kirjoitettavaa
564
00:57:54,955 --> 00:57:56,781
voimme syödä loput
ja paperipussi poltettavaksi
565
00:58:18,887 --> 00:58:21,732
meillä on vain tämä surkea hämmennys
Minun täytyy saada lisää
566
00:58:21,767 --> 00:58:28,452
talvi, lepo
567
00:58:37,658 --> 00:58:41,075
ISTUNTOPÄIVÄ
568
00:59:00,293 --> 00:59:08,725
Jenny heippa
se selvisi
569
00:59:16,018 --> 00:59:20,926
tummanpunainen väistää poimia
havaittiin lumessa 6 mailia piispasta pohjoiseen
570
00:59:24,286 --> 00:59:27,443
siinä ei ole mitään järkeä
mennä etelään ja sitten pohjoiseen
idaholle?
571
00:59:27,478 --> 00:59:31,847
Jim menisi Meksikon läpi, jos hän tekisi
oli pakko..Soitan SJP:lle, sinä soitat
572
00:59:31,882 --> 00:59:33,909
paikallinen serif siellä ja
tarkista se
573
00:59:33,944 --> 00:59:36,669
tässä, ota se
574
00:59:54,554 --> 00:59:57,424
oletko kunnossa zen?
Yritän
575
00:59:59,172 --> 01:00:00,779
voitko seistä
576
01:00:02,233 --> 01:00:06,227
auta minua...
577
01:00:25,852 --> 01:00:27,442
Tarvitsen aikaa
578
01:00:39,676 --> 01:00:47,108
Zen, tunnen oloni vahvaksi
Minusta sinun pitäisi
579
01:00:47,640 --> 01:00:48,745
Aion hakea apua
580
01:00:48,780 --> 01:00:52,497
Mielestäni olemme liikaa
kadonnut löytääkseen 140
581
01:00:52,532 --> 01:00:55,582
pelastamme itsemme, jos teemme niin
palataanpa sivuun
582
01:00:55,617 --> 01:00:58,398
Voin seurata jälkiämme
ja palata illalla
583
01:00:58,433 --> 01:01:00,947
huomiseen iltaan asti
voin pyörittää 40
mailia
584
01:01:00,982 --> 01:01:03,081
Olisin täällä keskiviikkoon mennessä
585
01:01:03,116 --> 01:01:08,409
jos lepäämme vielä kerran
jonain päivänä voin paremmin, vannon
586
01:01:08,444 --> 01:01:09,810
mitä jos et?
587
01:01:09,845 --> 01:01:12,842
meillä ei ole enää aikaa
588
01:01:12,877 --> 01:01:15,540
lupasit, ettet jätä minua
589
01:01:19,489 --> 01:01:21,895
jos haluat minun jäävän, niin jään
590
01:01:24,357 --> 01:01:27,787
mutta jos menen nämä kolme päivää
Uskon, että selviämme
591
01:01:30,936 --> 01:01:32,950
jos jään, uskon, että jäämme
kuolla
592
01:01:45,317 --> 01:01:48,074
meillä ei ollut paljon ruokaa jäljellä
sinun pitäisi ottaa se kyllä
593
01:01:48,109 --> 01:01:49,693
syöttäisi liimaa
594
01:02:00,707 --> 01:02:05,079
sinun täytyy pitää sinut ja hänet hengissä
keskiviikkoon asti.. voit tehdä sen
595
01:02:05,114 --> 01:02:08,743
se pitää minut vahvana
kävellä
596
01:02:33,780 --> 01:02:37,848
syntymäpäiväsi on tänään
Olet 5 kuukautta vanha
597
01:02:39,448 --> 01:02:40,252
millaiset juhlat
598
01:02:43,236 --> 01:02:46,938
Lupaan tulla keskiviikkoon mennessä
Tuon sinulle pullon maitoa, valtavan pullon
599
01:02:52,118 --> 01:03:00,850
sinun täytyy vain olla vahva
odota... ja pidä huolta äidistä, ok?
600
01:03:32,907 --> 01:03:35,952
Jätän tämän paidan merkiksi
kun tulen takaisin
601
01:03:36,921 --> 01:03:39,097
Keskiviikko, 2 päivää
Olen paikalla
602
01:03:45,878 --> 01:03:50,166
Jimi, Clay ja minä kestämme
603
01:03:50,201 --> 01:03:58,399
rakastan sinua talvi
minäkin rakastan sinua zen
604
01:04:01,546 --> 01:04:03,868
Clay sanoi
605
01:04:08,360 --> 01:04:13,635
dzen, saven ensimmäisenä syntymäpäivänä
mennäänkö kävelylle rannalle, me kolme?
606
01:04:14,674 --> 01:04:15,688
kyllä!
607
01:04:44,005 --> 01:04:46,907
saimme puhelun Kohlburgista, Danivillestä
jopa piispalta...
608
01:04:46,942 --> 01:04:49,308
ihmiset näkivät joko ne tai noudon
609
01:04:49,343 --> 01:04:52,455
soitimme paikalliselle sheriffille, mutta
kukaan ei löytänyt mitään
610
01:04:52,490 --> 01:04:54,216
seuraa jälkiä
611
01:04:54,251 --> 01:04:55,623
tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada
jonka voimme saada
612
01:04:55,658 --> 01:04:59,328
Eversti, me tunnemme lapsemme
tiedämme, että he ovat elossa ja tarvitsevat sitä
apua
613
01:04:59,363 --> 01:05:06,300
helikoptereita ja lentokoneita
Herra Mulligan, 7 päivää on pitkä aika
juuttunut lumeen
614
01:05:06,335 --> 01:05:08,337
milloin alat etsiä niitä?
615
01:05:14,031 --> 01:05:17,313
se on minun fiksu tyttöni
616
01:05:31,796 --> 01:05:34,677
menevätkö he omin avuin
haussa, koska SJP
617
01:05:34,712 --> 01:05:38,817
ei tuloksia? SJP toimii
hyvää työtä, mutta he tarvitsevat sitä
kaiken avun, jota he voivat saada
618
01:05:38,852 --> 01:05:41,582
se on tuhat kilometriä
vuorijono, mistä he etsivät sinua?
619
01:05:41,617 --> 01:05:46,560
laitamme julisteita kaikkialle
puhumme ihmisten kanssa, joilla on niitä
ehkä nähty
620
01:05:46,595 --> 01:05:52,247
näet, käytän puhelinta, noutan,
Käytän kaikkea mitä löydän
minun lapseni
621
01:05:52,282 --> 01:05:55,082
joka sisältää sinut,
Onko siinä jotain vikaa?
622
01:06:56,213 --> 01:07:03,473
savi, saviäiti tulee kohta
623
01:07:28,241 --> 01:07:30,414
Äiti yrittää saada sinut
älä satuta
624
01:07:33,188 --> 01:07:34,969
Yritän vain
Ruokin sinua
625
01:07:37,379 --> 01:07:39,696
synnytin sinut
ja sinä olet minun vauvani
626
01:07:44,245 --> 01:07:46,256
ota vesiliimaa kiitos
627
01:08:57,302 --> 01:09:00,051
talvi on melkein tiistai
poikamme herää pian
628
01:09:00,086 --> 01:09:03,078
olemme jo puoliksi onnistuneet
629
01:09:03,113 --> 01:09:05,575
Pelkään nukahtaa
630
01:09:05,610 --> 01:09:08,904
ehkä joku eläin tulee
En myöskään saa herätä
631
01:09:08,939 --> 01:09:13,615
siksi laitan taskulampun päälle
kojootit voidaan kuulla hyvin läheltä
632
01:09:13,650 --> 01:09:18,067
Yritän pitää Clayn hereillä
vain varmistaaksesi, että se on ok
633
01:09:18,102 --> 01:09:19,249
mutta hän on niin väsynyt
634
01:09:19,284 --> 01:09:23,040
Olen varma, että kevin ja muriel
he etsivät meitä
635
01:09:23,075 --> 01:09:25,904
mutta tiedän, että meillä ei ole paljon aikaa
636
01:09:25,939 --> 01:09:29,076
Olen peloissani
637
01:09:29,111 --> 01:09:30,982
se sattuu paljon
638
01:09:31,017 --> 01:09:36,476
ei minun jalkojani, ne ovat jäässä
kun katson liimaa näin
639
01:10:07,951 --> 01:10:09,886
PÄIVÄ SEITSEMÄN
640
01:10:39,621 --> 01:10:41,244
Nämä lapset ovat kadoksissa
viikko sitten
641
01:10:41,679 --> 01:10:45,506
he ostivat kartan, pyysivät vaihtoehtoista
matkalla vuorten yli? kyllä
642
01:11:24,836 --> 01:11:26,204
Muriel, se on Kevin.
643
01:11:29,717 --> 01:11:37,176
hei hei, onko mitään? ei
vain niiden välittämien uutisten kautta
644
01:11:40,646 --> 01:11:40,879
En tiedä, yhtäkkiä...
tiedämme, että he ovat vahvoja!
645
01:11:40,914 --> 01:11:46,438
entä PJS? he etsivät
he sanovat, että suuri myrsky on tulossa
646
01:11:46,473 --> 01:11:49,800
ja he eivät voi lentää pitkään aikaan
Muriel, minulla ei ole enempää
647
01:11:49,835 --> 01:11:51,112
syöttää paperia tänään...
648
01:11:57,442 --> 01:11:58,678
onko tämä ensimmäisen luokan luokka?
649
01:11:58,713 --> 01:12:03,554
oletko uusi? koska
minäkin olen uusi...
650
01:12:03,589 --> 01:12:11,869
Jennifer...
tykkään vain istua kanssasi
651
01:12:22,097 --> 01:12:30,442
...sairaana ja terveenä,
kunnes kuolema meidät erottaa...
652
01:12:32,682 --> 01:12:36,284
voi luoja hän on aivan kuten sinä...
se on niin kaunis
653
01:12:56,617 --> 01:12:57,675
pysy poissa!
654
01:12:57,710 --> 01:13:01,009
ole hiljaa, juokse karkuun!
655
01:13:04,063 --> 01:13:08,301
Zen
656
01:13:08,336 --> 01:13:10,330
olet elossa zen
657
01:13:10,575 --> 01:13:14,899
glue, zen
olet elossa
658
01:13:30,431 --> 01:13:33,119
THE EIGHTH DAY
659
01:14:09,576 --> 01:14:21,286
WAIT STOP
660
01:14:23,116 --> 01:14:27,541
My wife and child are
they die in the mountain
auttakaa minua!
661
01:14:35,730 --> 01:14:41,214
Löysin hänet tieltä
Luulin, että se oli eksyksy lehmä
662
01:14:43,049 --> 01:14:47,318
hän sanoo olevansa jumissa lumessa
8 päivää ja hänen vaimonsa ja lapsensa ovat edelleen siellä
siellä
663
01:14:47,353 --> 01:14:53,735
kaveri, joka lähti idahoon
koko maailma etsii niitä!
664
01:14:58,274 --> 01:15:02,485
tuo lapiot ja isot
bulldozer let's go there
665
01:15:02,520 --> 01:15:05,324
ja soita Sidevillen sairaalaan
666
01:15:05,359 --> 01:15:07,817
ok don, received
667
01:15:07,852 --> 01:15:16,550
saapuminen kestää pari tuntia
heille jopa ilman ottelua
668
01:15:16,585 --> 01:15:19,453
joten viedään ne sinne
Menin sairaalaan.
669
01:15:19,488 --> 01:15:21,335
iltapäivällä tai illalla
670
01:15:21,370 --> 01:15:22,973
sitten meidän on päästävä niihin nyt
671
01:15:23,008 --> 01:15:26,765
onko siellä helikopteria tai jotain
nopea vai jotain muuta?
672
01:15:26,800 --> 01:15:30,427
ja että siellä on ottelu
estää heitä tulemasta
673
01:15:30,462 --> 01:15:34,314
he kuolevat! kuole!!
674
01:15:35,407 --> 01:15:37,370
teemme kaikkemme
675
01:15:38,250 --> 01:15:42,825
tule tänne ja näytä minulle
kartta tarkalleen missä he ovat
676
01:15:48,442 --> 01:15:52,979
tiedämme, että se tappelee
lähestyy... kun haemme ne
meidän on vietävä heidät sairaalaan
677
01:15:53,014 --> 01:15:56,066
jos sinulla on parempi ratkaisu, kuuntelenko?
678
01:15:56,101 --> 01:16:03,749
voin mennä
kuule, poika, olet jo mennyt liian pitkälle
mailia syvässä lumessa
679
01:16:03,784 --> 01:16:07,145
Jumala, on hämmästyttävää, että olet
käveli koko matkan tänne
680
01:16:07,180 --> 01:16:10,122
mutta tiedän tien
Tiedän, että voin menestyä
681
01:16:10,157 --> 01:16:14,839
sairaalassa on radioasema,
otamme sinuun yhteyttä ja tilasi
sinä vain hidastat meitä
682
01:16:14,874 --> 01:16:18,863
sanoitko heidän olevan luolassa? kyllä luolassa
683
01:16:18,898 --> 01:16:25,366
Kuuntele, viime yönä kuulin vaimoni äänen
Tiedän, että hän on elossa, tiedän, että he ovat molemmat elossa
684
01:16:25,401 --> 01:16:26,976
kiitos
685
01:16:40,156 --> 01:16:41,274
talvi elää!
686
01:16:41,309 --> 01:16:46,856
sidewil..ja vaimo ja vauva?
687
01:16:46,891 --> 01:16:48,779
okei
688
01:16:48,814 --> 01:16:52,143
jumala siunatkoon sinua...kiitos
689
01:16:52,178 --> 01:16:56,749
sideville...koilliseen
osa kaliforniaa? se on rajalla
Nevadan kanssa!
690
01:16:56,784 --> 01:17:02,481
jopa siellä... miten zen ja savi ovat?
dzon tolado soitti minulle juuri
691
01:17:02,516 --> 01:17:15,693
he löysivät dzimijan, hän on elossa!
Dzimi on elossa!!! luojan kiitos! ja Zen
ja vauva?
692
01:17:15,740 --> 01:17:23,031
mainitsivat vain talven...
John yrittää selvittää
mutta se on eristetty siellä
693
01:17:23,066 --> 01:17:30,103
siellä? hänet vietiin lähimpään sairaalaan
missä? sidewil ~ california
694
01:17:30,138 --> 01:17:34,171
Menen sinne mahdollisimman pian,
Lähetän pjs:n luoksesi
695
01:17:34,206 --> 01:17:40,844
Tiedän, että se kuulostaa pahalta,
mutta me molemmat tunnemme dzimin
hän luultavasti olisi pelastanut heidät, jos olisi voinut
696
01:17:40,879 --> 01:17:46,606
rakastan sinua ja rakastan sinua
697
01:17:49,941 --> 01:17:52,352
hän oli yksin, hän ei ollut heidän kanssaan
698
01:18:05,399 --> 01:18:12,829
sinulla on vakava paleltuma
molemmilla jaloilla
699
01:18:12,864 --> 01:18:17,698
Kävelit, mikä mahdollisti verenkierron
700
01:18:17,699 --> 01:18:19,716
mutta olemme turvassa
vain muutamassa päivässä
701
01:18:19,751 --> 01:18:23,347
ovatko he löytäneet zenin?
serif tietää, hän odottaa..
702
01:18:29,527 --> 01:18:31,201
aviomies sanoi jättäneensä heidät
maanantaiaamuna ja
703
01:18:31,554 --> 01:18:33,411
että he olivat vielä sisällä
aika huono kunto
704
01:18:33,610 --> 01:18:35,952
se on varsin vaarallista
hän ajaa helikopteria
705
01:18:36,268 --> 01:18:39,354
jos Patterson valitsee väärin
käännös voi hävitä
tuntia..
706
01:18:44,449 --> 01:18:50,338
serifit, ovatko ne kunnossa?
pelastusryhmällä on niitä edelleen
hän ei löytänyt sitä
707
01:18:50,373 --> 01:18:57,626
jos voit katsoa karttoja meille
ovatko ne hukassa? ongelma on, että niitä on olemassa
2,3 tapaamista Kreikan helvetissä
708
01:18:57,661 --> 01:19:02,093
katso, tuore lumi on peittänyt sen
jäljet missä kävelit,
tiedätkö mihin suuntaan menit?
709
01:19:02,174 --> 01:19:05,055
en muista
Minun olisi pitänyt nousta
710
01:19:05,090 --> 01:19:07,826
Tiedän tarkalleen missä he ovat,
meidän täytyy mennä heidän perässään
711
01:19:07,861 --> 01:19:10,644
ei ole aikaa poika...
lunta sataa liikaa
712
01:19:10,679 --> 01:19:16,914
Hei, olen Rick Fraser, olen töissä
erämaapelastusryhmässä
joten tiedän maaston
713
01:19:16,949 --> 01:19:22,036
unohda kartta... kerro vain missä olet
meni Kreikan helvetistä mille puolelle
714
01:19:22,071 --> 01:19:30,236
käänny oikealle kreikan helvetissä
ja mene aina suoraan ja mene mäen yli
715
01:20:08,658 --> 01:20:11,596
tässä näen sinisen paidan!
716
01:20:11,597 --> 01:20:20,858
onko ketään
717
01:20:27,546 --> 01:20:30,217
talvi?
miehesi voi hyvin!
718
01:20:35,403 --> 01:20:38,365
missä lapsesi on
719
01:20:47,857 --> 01:20:50,618
hän kuolee...
720
01:21:03,067 --> 01:21:06,367
onko se ok
lääkärit antoivat hänelle lääkkeitä
jalkakipuihin
721
01:21:10,371 --> 01:21:13,102
voinko olla hänen vieressään
722
01:21:13,286 --> 01:21:14,194
tietysti
723
01:21:20,637 --> 01:21:22,263
lääkäri tulee heti
tutkii vauvaa
724
01:21:22,298 --> 01:21:24,052
okei? kyllä
725
01:21:45,207 --> 01:21:51,652
hei....
hei
726
01:21:58,691 --> 01:22:00,489
jalkani...en voi liikuttaa niitä
727
01:22:02,097 --> 01:22:03,769
minä myös minun...
728
01:22:05,977 --> 01:22:09,453
Olisin kuollut, tiedän että kuolisin
En tiedä miten teit sen
729
01:22:11,483 --> 01:22:13,895
mutta onnistuit kuten sanoit
730
01:22:17,544 --> 01:22:19,083
rakastan sinua talvi
731
01:22:19,680 --> 01:22:20,995
rakastan sinua erittäin paljon
732
01:22:24,699 --> 01:22:28,210
sinä ja savi ovat kaikki, joista olen kiinnostunut
ajatteli
733
01:22:31,560 --> 01:22:33,841
ja olet yhtä vahva kuin olet
oli liimaa
734
01:22:33,876 --> 01:22:38,343
miten aiomme kävellä rantaa pitkin?
hänen syntymäpäiväänsä
735
01:22:43,623 --> 01:22:48,786
luolassa... kävi huonosti
736
01:22:51,233 --> 01:22:52,895
liimalla?
kyllä
737
01:22:56,417 --> 01:22:58,560
Yritin ruokkia häntä...
Annoin hänelle vettä ja hän antoi
738
01:22:58,595 --> 01:23:00,453
lakkasi itkemästä
739
01:23:02,144 --> 01:23:06,429
hän tuskin pudotti sen
äänet...
740
01:23:08,420 --> 01:23:10,623
mutta hän on elossa... he kertoivat minulle siellä
radioasemia
741
01:23:14,916 --> 01:23:31,235
lääkärit tekevät testejä
on keuhkokuume, paleltuma,
nälkä, nestehukka...
742
01:23:33,685 --> 01:23:37,710
voi luoja.. hän on niin heikko
743
01:23:46,957 --> 01:23:51,434
Olen pahoillani
744
01:23:52,984 --> 01:23:54,476
Olen niin pahoillani
745
01:23:56,812 --> 01:23:58,475
teit vaikean osan
746
01:24:00,120 --> 01:24:01,791
toit hänet takaisin tänne elävänä
747
01:24:04,709 --> 01:24:09,989
toit meidät takaisin yhteen
sinä, minä ja Kleja
748
01:24:11,757 --> 01:24:13,433
kaikki tulee olemaan hyvin
749
01:24:15,327 --> 01:24:17,654
Tiedän... lupaan
750
01:24:23,083 --> 01:24:32,793
tässä on mieheni, kiitos!
kevin! oletko kunnossa kyllä
751
01:24:39,707 --> 01:24:42,206
voimmeko nähdä hänet? ~ ei
752
01:24:50,877 --> 01:24:52,630
Olen tohtori Georgeston
753
01:24:53,619 --> 01:24:59,087
hei tohtori,
onko se ok?
754
01:25:00,333 --> 01:25:05,357
vauva oli tärkein
älä huoli, teemme testejä varmuuden vuoksi
755
01:25:05,392 --> 01:25:11,753
keuhkokuume, saan sen pian
tulokset... ja dzim ja dzenifer?
756
01:25:13,475 --> 01:25:16,817
selvisi altistumisesta,
kuivuminen, nälkä,
757
01:25:17,840 --> 01:25:22,438
ja siitä se tulee kokonaan
toipua...mikä minua huolestuttaa
758
01:25:24,112 --> 01:25:28,469
ovat heidän jalkansa,
he saivat vakavan paleltumavamman
759
01:25:29,419 --> 01:25:31,456
voimmeko nähdä ne?
760
01:25:37,402 --> 01:25:40,675
minun vauvat... luojan kiitos
että olet elossa
761
01:25:43,127 --> 01:25:44,578
olemme niin pahoillamme
meidän olisi pitänyt kuunnella sinua
762
01:25:45,389 --> 01:25:46,742
meidän ei olisi pitänyt edes mennä
tiedämme, että olet ollut huolissasi paljon
763
01:25:51,032 --> 01:25:51,035
kaikki on minun syytäni
tie oli täysin raivattu
764
01:25:51,070 --> 01:25:54,161
ei enää mitään niistä
sillä ei ole väliä
765
01:25:54,196 --> 01:25:57,173
kuuntele minua, se
tärkeintä on, että olet
elossa
766
01:25:59,577 --> 01:26:05,141
joten tulokset vauvasta saapuivat
poikasi on hieman kuivunut
767
01:26:05,176 --> 01:26:09,121
ja hänellä on paha vaippaihottuma
muuten hän voi hyvin
768
01:26:21,833 --> 01:26:27,092
mutta hän oli niin heikko?
vauvat ovat aika ihmeellisiä
769
01:26:28,034 --> 01:26:33,343
niiden puolustusmekanismi
mahdollistaa aineenvaihdunnan vapauttamisen
ja elää vauvan rasvalla
770
01:26:33,378 --> 01:26:38,711
ottaa huomioon, mitä olet käynyt läpi
hän on aivan upea
771
01:26:38,746 --> 01:26:43,369
muistat, kun lupasit
että syötät hänet torstaina?
772
01:26:48,402 --> 01:26:52,157
rakas päivittäin...
olemme elossa ja kaikki on hienoa
773
01:26:52,192 --> 01:26:56,396
kiitos jumalalle, että teit niin kuin teit
kuten sanoin mitä olet minulle
774
01:26:56,431 --> 01:26:59,031
antoi minun sanoa nämä sanat
775
01:27:06,759 --> 01:27:09,019
yhden yön jälkeen sidevillessä
he siirsivät meidät Terinoon
776
01:27:09,054 --> 01:27:11,026
paleltumiemme hoitoon
jaloissa
777
01:27:11,061 --> 01:27:13,339
ja toimittajat odottivat meitä siellä
ympäri maailmaa
778
01:27:13,374 --> 01:27:16,620
kuin olisimme suuria tähtiä
vain koska olemme
779
01:27:16,655 --> 01:27:17,788
juuttunut lumeen
780
01:27:23,660 --> 01:27:26,691
kerta toisensa jälkeen luulimme tekevämme
kuolla
781
01:27:26,726 --> 01:27:30,464
Jim lupasi viedä meidät ulos
sieltä se on
782
01:27:30,499 --> 01:27:33,471
hän on minulle enemmän kuin sankari
783
01:27:33,506 --> 01:27:37,881
En olisi voinut valita parempaa
784
01:27:44,620 --> 01:27:49,198
kulta, mitä jaloillesi kuuluu?
Pelkäätkö menettäväsi ne?
785
01:27:49,233 --> 01:27:52,413
tietysti olemme peloissamme, kuka
etkö olisi?
786
01:27:52,448 --> 01:27:57,568
mutta kun melkein menetit vauvasi
kun lähimmät eivät voi
he uskovat sinun olevan elossa
787
01:27:57,603 --> 01:28:02,486
vaikka emme kumpikaan kävele koskaan
kohtaamme sen yhdessä
788
01:28:02,521 --> 01:28:04,476
kuten teimme lumessa
789
01:28:04,511 --> 01:28:07,002
ja olemme kiitollisia siitä, että olemme molemmat täällä
790
01:28:10,208 --> 01:28:15,216
joku lähetti lapaset ja vaipat
liiman osalta kirjoita anteeksi 2 viikkoa myöhästymisestä
791
01:28:17,906 --> 01:28:19,541
luulin, että sanoit olevasi
liian vanha leikkiä
792
01:28:19,576 --> 01:28:23,250
täytetyt lelut
kyllä, pelaan kunnes oikea kakka saapuu
793
01:28:32,635 --> 01:28:35,686
dzimi, dzen minulle?
älä jää, olemme perhe
794
01:28:35,721 --> 01:28:37,037
haluaisimme sinun kuulevan tämän
795
01:28:41,212 --> 01:28:43,420
Pelkään, että ne ovat paleltumavammoja
liian vakava
796
01:28:43,455 --> 01:28:47,759
estämään kuolio
meidän on poistettava se sinulta
797
01:28:47,794 --> 01:28:50,735
neljäsosa jaloistasi
Olen todella pahoillani
798
01:29:02,402 --> 01:29:04,821
puhuimme siitä riskistä, kun me
nousi ulos noutovaunusta
799
01:29:09,269 --> 01:29:10,812
pystymmekö
kävelläänkö taas?
800
01:29:12,348 --> 01:29:15,467
on uusi leikkaus
johon kuuluu osien ottaminen
801
01:29:15,502 --> 01:29:24,030
ruumiit ja käyttö jälleenrakentamiseen
mutta emme ole varmoja tuloksista
802
01:29:24,065 --> 01:29:26,651
tällaisten vaurioiden kanssa
803
01:29:32,438 --> 01:29:36,258
kuukautta leikkauksen jälkeen
olimme pyörätuoleissa ja kainalosauvoissa
804
01:29:39,254 --> 01:29:43,772
ja Jimi vaati sitä eräänä päivänä
viedään Klej kävelylle
rannan vieressä
805
01:29:43,807 --> 01:29:47,716
hän lupasi hänelle sen, kun hän
lähti luolasta
806
01:29:47,751 --> 01:29:54,513
mutta minulla ei ollut voimaa
Pelkäsin, että minä taas
älä jätä sitä taakse
807
01:30:06,827 --> 01:30:10,661
näetkö sitä hiekkaa?
siellä on isäsi ja äitisi ensimmäistä kertaa
808
01:30:10,696 --> 01:30:15,408
valmistui lukiosta
puhui sinusta, veljistäsi
ja sisaruksia
809
01:30:28,858 --> 01:30:31,710
En ole valmis talveen
sinä menet
810
01:30:31,745 --> 01:30:34,046
En jätä sinua tällä kertaa
811
01:30:34,081 --> 01:30:36,092
En jätä sinua enää koskaan...
812
01:31:33,771 --> 01:31:37,740
oletko kunnossa
813
01:31:38,894 --> 01:31:41,750
Muistatko milloin tapasimme viimeksi?
täällä? jouluksi?
814
01:31:44,107 --> 01:31:50,177
jen rakastan sinua niin paljon
815
01:31:56,888 --> 01:32:03,590
Vammautumisensa johdosta SOTILAS ENSIMMÄINEN LUOKKA
JAMES STOLPA POISTETTU VIIMEAIKAISESTI
ARMEIJAT. HÄN ON NYT VALMISTETUA OLIOPISTOA.
816
01:32:04,844 --> 01:32:08,371
JENIFER STOLPA TOIVAA TULLA
PSYKIATRIA
817
01:32:09,886 --> 01:32:12,234
heidän suuren perhesuunnitelmansa
ei ole muuttunut
818
01:32:13,550 --> 01:32:18,079
kääntänyt Dragana Milosavljevic
819
01:32:21,079 --> 01:32:25,079
Otettu osoitteesta www.titlovi.com